Как говорится, мужчины – с Марса, а женщины – с Венеры. Поэтому зачастую нам так сложно понять друг друга. К тому же в арсенале наших защитников немало определений, терминов, да и просто незнакомых дамам вещей.
Редакция «СВ» предложила прекрасной половине ЛУКОЙЛ-Коми угадать, что скрывается за самыми обыденными для мужчин названиями.
Сначала мы просто загадали некоторые сугубо мужские вещи, а тем, кто затруднялся с ответом, предлагали варианты. Верный, конечно, только один из них. А самые забавные комментарии сотрудниц предлагаем вашему вниманию.
ЧТО ТАКОЕ МОРМЫШКА?
А. Пыж для охотничьей двустволки;
Б. Рыболовная снасть: крючок, впаянный в свинцовую или оловянную дробинку;
В. Гайка к корпусу смесителя под излив.
Первый вопрос для наших коллег оказался без подвоха. Практически все участницы «исследования» с видом знатока заявляли, что это «такая штучка для рыбалки». Однако варианты ее использования начали разниться: кто-то посчитал мормышку видом наживки, видимо, сродни мотылю, другие – снастью, но неизвестно как выглядящей. И лишь одна респондентка честно призналась, что «не раз натыкалась на это слово, однако, что это такое, вспомнить не могу».
ЧТО ТАКОЕ «ТЕЛЕВИЗОР» В АВТОМОБИЛЕ?
А. Парктроник с цветным экраном;
Б. Датчик дождя и света;
В. Передняя монтажная панель кузова.
На вопрос о внутреннем устройстве автомобиля с ходу ответила лишь одна дама. Она объяснила, что под таким бытовым названием скрывается панель в передней части машины. Рискнем предположить, что она лихо водит авто и с легкостью назовет и остальные комплектующие своего средства передвижения. От себя добавим, что такое шуточное слово появилось из-за того, что этот элемент внешне очень напоминает рамку телевизора. А при покупке машины опытные водители советуют его посмотреть, ведь при любом, даже незначительном ударе панель получает повреждения: сразу заметно, попадал ли транспорт в ДТП.
Другие участницы опроса предполагали, что «телевизор» – все же что-то из электроники. Например, камера заднего вида, навороченная магнитола или банально – компактный автомобильный ТВ-монитор.
– Так… они называют это «телевизор»… Навигатор, наверное… – задумчиво протянула одна девушка. – А-а-а! Это же просто лобовое стекло!
После предложенных вариантов ответы разделились примерно 30 на 70 процентов. Меньшая часть проголосовала за парктроник, а большая все же выбрала верный ответ.
– Точно! Монтажная панель! Вот как-то резко всплыло в памяти! – обрадовалась другая опрошенная.
КТО ТАКОЙ ХАВБЕК?
А. Полузащитник в футболе, хоккее с мячом и других видах спорта;
Б. Барбер, специализирующийся на оформлении усов;
В. Судья в боксе и смешанных единоборствах.
Слово «хавбек» не так часто, как отечественное «полузащитник», встречается в лексиконе спортивных комментаторов. Именно поэтому у львиной доли опрошенных возникли с ним сложности. Возможно, многие не расслышали форму вопроса, где упоминается «кто», а не «что», поэтому варианты были самые разные: от автомобиля (созвучного хетчбэка) до возврата багажа, также созвучного в переводе на английский (stuff back).
В итоге верный вариант выбрала половина аудитории, около 35 % посчитали, что этот неведомый «зверь» – все же судья, 15 % решили, что барбер. При этом даже в одном кабинете мнения разделялись. Коллеги точно определили спортивное направление, но одна отдала предпочтение полузащитнику, другая – рефери.
ЧТО ТАКОЕ ДУПЛЕТ?
А. Спаренный пулемет на башне танка;
Б. Дом на две семьи, разделенный пополам;
В. Два выстрела подряд по дичи на охоте.
Тема охоты, как и рыбалки, оказалась близка нашим женщинам. На этот вопрос ответили 90 % респонденток. Хотя встречались и вариации:
– Дуплет – это что-то из инструментов. Такое: и не отвертка, и не молоток!
– Это в бильярде прием хитрый, или нет?
– По-моему, это что-то в картах или в нардах выпадает… Я лучше выберу из вариантов.
К слову, в квартирном вопросе дамы разбираются отлично. За дуплекс, пусть и очень похожий по названию, свой голос не отдал никто.
ЧТО ТАКОЕ ВАТЕРПАС?
А. Водонепроницаемый компас;
Б. Строительный «уровень»;
В. Штанга для становой тяги.
Ватерпас стал настоящим камнем преткновения для милых дам. Каких только догадок не услышал наш корреспондент в ходе опроса! Большинство, конечно, подключили логику: «ватер» – значит, водный, но что?
Прозвучали: оборудование на судне, инвентарь для водных видов спорта, охотничья амуниция, рыболовные принадлежности и еще несколько вариантов.
– Пас какой-то особенный, – задумалась одна. – Наверное, в водном футболе.
– «Ватер» – это вода. «Пас» – это, наверное, принести что-то. Шефу воды! – пошутила вторая.
– Ватерпас? Ватер кто? Водный пассажир? Что ж такое-то? Почему хавбек – это «кто», а ватерпас – «что»? – негодовала третья.
После оглашения подсказок аудитория все равно осталась в замешательстве. Большинство интуитивно выбрало компас как что-то связанное с водой, за уровень проголосовало порядка трети опрошенных, несколько голосов достались и штанге.
Кстати, мы предлагаем нашим коллегам воспользоваться этим простым тестом и проверить, насколько ваши прекрасные дамы разбираются в «секретах» мужчин.
Валентина НОВИКОВА