Свой жаргон есть у представителей каждой профессии. Словарь шахтеров Яреги, в силу специфики их работы, полон удивительных терминов, значение многих из которых невозможно угадать человеку со стороны. Вот примеры интересных слов из богатого шахтерского лексикона.
Аншлаг – информационная табличка.
Марьиванна (Машка, Маруся) – большая кувалда.
Пойдем кирканем (от слова кирка) – так говорили старые проходчики, что значит «Пойдем поработаем».
Коза – вагонетка для перевозки леса.
Банка – самоспасатель.
Мартышка (макака) – ключ для открывания/закрывания задвижек.
На-гора – подняться на поверхность, говорят: выдать на-гора.
Лягушка – насос для откачки воды.
Забуриться – сойти с рельсов.
Карандаш – лом.
Качки (говорят: качка жидкости, качка породы) – транспортировка, подъем.
Копытные – доплата за время в пути к рабочему месту.
Жаровые – доплата за нахождение в условиях повышенной температуры.
Намордник – респиратор.
Рукоятчица – женщина, работающая на стволе на поверхности.
Тормозок – еда (обед).
Также интересно, что шахтеры смену перед выходными называют крайней, но ни в коем случае не последней.
Подготовила
Варвара МЕДВЕДЕВА